A la vuelta de la esquina

Título: A la vuelta de la esquina. Memorias de un emigrante

Autor: Gualberto Milán

Géneo: Narrativa

Número de páginas: 126

Edición: Primera

ISBN: 978-0-557-70476-7

Reseña:

Milán es capaz de trasmitir, en su vívido diálogo, los pormenores de una existencia, que como legado imperecedero quedará marcando la historia de los suyos y de todos los que por diferentes razones emigramos. Quizás por ello pude identificarme a plenitud, cuando el manuscrito de este libro cayó con fuerza sobre mis manos. En cada una de sus páginas, más que una novela, estará sembrado el dolor de la añoranza, del cual el autor no ha podido desprenderse, sino por el contrario, lo ha cultivado para no olvidar nunca sus raíces, a pesar de que estas estén desnudas como él mismo enuncia en un pasaje de su libro: “La tierra no está más, aún hoy me miro y me veo las raíces desnudas”.

A la vuelta de la esquina. Memorias de un emigrante, es de esos libros que tocan la comprensión de los lectores, y es también de aquellos que se guardan con beneplácito en la memoria.

 

Pedro Pablo Pérez Santiesteban

Editorial Voces de Hoy

Comprar el libro en: Editorial Voces de Hoy

Gualberto Milán

Con las manos en los bolsillos

Título: Con las manos en los bolsillos


Autor: Giraldo Rodríguez Martín

Género: Novela

Número de páginas: 444

Edición: Primera

ISBN: 978-0-557-68602-5

Reseña:

Con las manos en los bolsillos es un abanico de hechos reales que sube a la palestra pública para dejar al mundo un legado de realidades. Para ello, el autor ha tomado lápiz y papel y en la soledad de su mundo interior marcado por los hechos, nos lleva a las raíces de su idiosincrasia, usando un lenguaje claro y preciso, sin más pretensiones que las de contar sus verdades.

Rodríguez Martín se muestra en el ámbito literario tomando como sostén la descripción y el verbo de acción. Narra detalladamente cada trozo de la vida de Elio y sus amigos, integrando en el desarrollo de la novela a los personajes claves e importantes, que como seres humanos sensibles y marcados por un régimen, nos harán identificarnos con cada uno de ellos de un modo directo o indirecto. Un recurso como el AMOR, lo usa en esta historia, pero no solo para adornar la trama, sino como un sentimiento genuino de la vida real.

 PEDRO PABLO PÉREZ SANTIESTEBAN

Editorial Voces de Hoy

Comprar el libro en: Editorial Voces de Hoy

Giraldo Rodríguez Martín

Poemas de la edad de Oro/The Golden Age Poems

Título: Poemas de la edad de Oro/The Golden Age Poems

Autor: José Martí

Traducción al inglés: Elinor Randall

Género: Poesía

Número de páginas: 48

Edición: Primera

ISBN: 978-0-557-71445-2

Reseña:

La Edad de Oro, revista que para los niños escribió y publicó José Martí (1853-1895) en 1889 en Nueva York.

En este año 2010 en que se cumplió el 157 aniversario del natalicio del Apóstol, la Editorial Voces de Hoy, como un sentido homenaje, ha querido comenzar a publicar, en pequeñas ediciones bilingües, todos los poemas, cuentos e historias que Martí escribió y tradujo para los cuatro números que se llegaron a publicar de la revista La Edad de Oro, «publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América».

Como introducción, hemos querido dejar la que el propio Martí escribiera, explicando por qué y para quiénes era, y sigue siendo, La Edad de Oro.

Las ilustraciones son las que originalmente aparecieron en los cuatro números publicados y que después se utilizarían en varias ediciones, entre ellas, la de 1953, en La Habana, Cuba, al cumplirse cien años de su muerte, así como en una edición en inglés en el año 2001.

Esta edición bilingüe cuenta con la traducción de Elinor Randall (1910-2006), estadounidense que dedicó gran parte de su obra a traducir escritos de José Martí.

Comprar el libro en: Editorial Voces de Hoy